Programas de inmersión de dos idiomas

Explorando el mundo de Programas bilingües

En los últimos años, los programas de inmersión bilingües se han vuelto cada vez más famosos y están disponibles para todas las familias. En algunas escuelas, los padres ahora tienen la opción de inscribir a sus hijos en aulas bilingües. Sin embargo, algunas familias a veces se muestran escépticas acerca de inscribir a sus hijos en un programa bilingüe.

¿Qué es un programa de inmersión bilingüe?

Los Programas de Inmersión Bilingüe también se denominan Inmersión Bilingüe unidireccional o bidireccional. Utilizan dos idiomas para enseñar alfabetización y contenido a todos los estudiantes. Tambien utilizan el inglés y un idioma asociado, a menudo inglés y otro idioma, para enseñar contenido académico en ambos idiomas.

Hay beneficios sustanciales que vienen con la inscripción en programas de inmersión bilingüe. Los investigadores han documentado que los estudiantes que participan en programas bilingües logran un alto rendimiento académico. El objetivo del modelo de instrucción es que todos los niños alcancen el bilingüismo en ambos idiomas de instrucción.

Ser bilingüe tiene sus ventajas. Los estudiantes bilingües aprenden sobre otras culturas y tienen acceso a más oportunidades laborales. El interés por ser multilingüe ha crecido enormemente, y es un interés ampliamente aceptado. Los programas bilingües permiten que los niños celebren los idiomas, acepten otras culturas y disfruten aprendiendo.

Aunque sabemos que aprender un idioma proporciona grandes beneficios, aprender un idioma es un proceso desafiante. El proceso de aprendizaje de un idioma es diferente para cada individuo. Hay etapas de adquisición del lenguaje que cada alumno experimenta de principio a fin.

Algunos niños aprenden un idioma en casa a través de la interacción y la exposición. Mientras que otros aprenden un idioma a través de la inmersión escolar. Lo que está claro es que el proceso de aprendizaje de un idioma en las escuelas difiere dependiendo de la edad del alumno. A continuación, discuto los dos modelos de programación de inmersión bilingüe que las escuelas primarias a menudo implementan.

Modelos de Programas de inmersión

Hay varios modelos de enseñanza que se utilizan en los programas de inmersión bilingüe. Dos modelos principales de enseñanza generalmente se refieren a “90/10” y “50/50”. Ambos modelos tienen como objetivo enseñar dos idiomas y hacer que los niños sean igualmente competentes en ambos idiomas. Sin embargo, el enfoque de cada modelo difiere con objetivos similares.

Modelo Instruccional 90/10

En el modelo 90/10, el 90% de la instrucción en el primer o segundo año es en el idioma de la pareja, mientras que el 10% es en inglés. El porcentaje de instrucción en el idioma minoritario disminuye, mientras que la tasa de instrucción en inglés aumenta gradualmente. Alrededor del cuarto o quinto grado, el tiempo de instrucción en cada idioma alcanza una proporción de 50/50.

Por ejemplo, en un programa bilingüe en inglés y español, el 90% de la instrucción comienza en español, mientras que el 10% es en inglés. A medida que el estudiante avanza en los grados primarios, la instrucción en español disminuye mientras que la instrucción en inglés aumenta. Para cuando los estudiantes ingresan a 4º y 5º grado, la instrucción en inglés y español alcanza el 50% para cada idioma.

Modelo instruccional 50/50

En el modelo 50/50, la enseñanza del inglés y del idioma asociado se divide en partes iguales en todos los grados. En este modelo, algunas escuelas alternan la enseñanza de un idioma en particular cada dos días. Por ejemplo, la instrucción es en inglés un día y el otro en mandarín. Sin embargo, otras escuelas ofrecen instrucción en ambos idiomas todos los días.

Por ejemplo, en un programa de inmersión en mandarín e inglés, los estudiantes recibirían educación en inglés por la mañana y mandarín por la tarde o viceversa. En los programas bilingües 50/50, los estudiantes aprenden matemáticas en el idioma objetivo con el apoyo del profesor de inglés. La instrucción en el idioma de destino se centra en las artes del lenguaje, específicamente en la lectura, la comprensión auditiva, el habla y la escritura. Mientras que la enseñanza del idioma inglés se centra en las artes del lenguaje inglés, escuchar, hablar, leer y escribir. Los maestros usan la música y el movimiento para enseñar a los jóvenes estudiantes y hacer que el aprendizaje sea divertido.

Disponibilidad y Tipos de Programas

En los EE. UU., los distritos pueden ofrecer dos opciones diferentes de programas de inmersión bilingüe para los programas de inmersión bilingüe dentro de las escuelas. Algunas escuelas ofrecen inmersión bilingüe como una escuela de inmersión primaria en toda la escuela, donde todos los estudiantes que asisten a dichas escuelas participan en un programa de inmersión bilingüe.

Otras escuelas ofrecen un programa de inmersión adicional disponible en aulas limitadas. Como programa complementario, aulas específicas ofrecen programas de inmersión bilingüe por nivel de grado. Por ejemplo, una escuela primaria con cuatro aulas diferentes de KN puede ofrecer inmersión en dos de las cuatro aulas. A medida que los estudiantes de KN pasan al 1º grado, continúan el aprendizaje bilingüe hasta que alcanzan el 5º grado.

---

Los programas de inmersión bilingüe llegaron para quedarse. Estos programas han demostrado beneficios sustanciales que espero que muchos más estudiantes continúen aprovechando. Ambos tipos de programas, 90/10 o 50/50, funcionan cuando están bien implementados. Estos resultados también son muy similares en los programas de inmersión a nivel de aula y complementarios.

Comparte tu experiencia hasta el momento. ¿Su hijo está inscrito en un programa de inmersión bilingüe?